АЛИЭКСПРЕСС ФОРУМ

Добро пожаловать, гость Показать / спрятать
Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация. Имя пользователя: Пароль: Запомнить меня

Форум » Как покупать » Вопросы и ответы » Китайский Алиэкспресс

Страниц: [1]

Автор	Тема: Китайский Алиэкспресс

RISHA

Новичок
Сообщения: 17
Permalink

Китайский Алиэкспресс May 1, 2015, 11:40
Цитата

Чем отличается китайский Алиэкспресс от русской версии? Это только перевод сайта или для китайцев есть другой магазин с совершенно другим товаром?

Ольга-
Копан-
ина

Профи
Сообщения: 204
Permalink

Ответ на: Китайский Алиэкспресс May 7, 2015, 12:53
Цитата

ru Aliexpress com - это абсолютно такой же сайт как и китайский, товары те же. Разница в языке. Раньше была только одна версия сайта, но с популярностью, ростом данный сайт был русифицирован. Ведь намного проще, быстрее и удобнее выбрать, ознакомиться с товаром и заказать его на родном и понятном языке.

Viktor

Осваивающийся
Сообщения: 36
Permalink

Ответ на: Китайский Алиэкспресс May 26, 2015, 13:25
Цитата

Не согласен . Из-за кривоватого машинного перевода в алиэкспресс на русском часто бывает, что ничего не понятно. Открываешь потом английскую версию алиэкспресс - и всё нормально.

vital

Профи
Сообщения: 236
Permalink

Ответ на: Китайский Алиэкспресс May 26, 2015, 15:27
Цитата

Перевод просто ни какой, на русском алиэкспрессе понять, что за товар практически не возможно, можно только ориентироваться по картинке, я предпочитаю английскую версию-оригинал, гораздо понятнее.

Anele

Профи
Сообщения: 258
Permalink

Ответ на: Китайский Алиэкспресс June 19, 2016, 00:29
Цитата

Надо сказать, что в последнее время на алиэкспресс перевод на русский стал лучше, да не идеален, но и все-таки. И еще я заметила на некоторых страницах алиэкспресс есть возможность улучшить перевод. Сама, правда, это возможностью, ни разу не воспользовалась.

Страниц: [1]

Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34; Страница загружена за 0.048 секунд.

АЛИЭКСПРЕСС ФОРУМ — место, где покупатели Али Экспресс смогут похвастаться своими находками и покупками, поделится опытом выбора продавцов и товаров, оставить алиэкспресс хвасты, выставить реальные фото своих покупок, продать купленные на Aliexpress вещи, которые им не подошли, и просто задать и обсудить любые вопросы по торговой площадке Али Экспресс русская версия.

Добро пожаловать, гость

1 комментарий к “АЛИЭКСПРЕСС ФОРУМ”

Добавить комментарий