АЛИЭКСПРЕСС ФОРУМ

28.10.2014     

Добро пожаловать, гость 

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.


Страниц: [1]
АвторТема: Товары с Али. Нужен ли вам русский мануал?!
solo

Продвинутый
Сообщения: 99
Permalink
Сообщение Товары с Али. Нужен ли вам русский мануал?!  November 5, 2016, 16:28
Цитата

Всем привет!
Представьте себе такую ситуацию...
Заказанный вами товар, например зеркальный фотоаппарат со множеством опций, наконец-то прибыл!
УРА!УРА!УРА!
Вы радостно его распаковываете.
Вроде бы всё цело и комплектно.(помимо самого товара, имеется инструкция с непонятными вам иероглифами)
Как вот только проверить товар на исправность, все его функции-опции, чтобы знать и пользоваться ими в полную меру...?!
Хорошо если помимо иероглифов , также имеется инструкция на английском (это на порядок лучше) если вы или ваши дети его учили в школе...
Инструкция на родном русском языке к купленному на Али товару, по-прежнему, большая редкость...
1.Как вы поступите, если не разберётесь с инструкцией?!
2.Не считаете ли вы отсутствие проданного вам товара, без русскоязычного перевода, неким неуважением к вам?!
3.Как вы считаете, почему довольно часто, к товару приложен перевод на нескольких языках, кроме русского?!

Vovff

Администратор
Сообщения: 136
Permalink
Сообщение Ответ на: Товары с Али. Нужен ли вам русский мануал?!  November 7, 2016, 13:15
Цитата

В НЕТе сейчас не сложно отыскать инструкцию даже к китайским товарам. Разумеется, если товар продается, к нему должна быть инструкция. В таком случае, можно связываться с продавцом и договариваться о скидке, либо о предоставлении Вам инструкции.

Почему нет русского перевода к товару? По логике - должен быть! Но, поскольку множество товаров именно подделки, и стоят относительно НЕ дорого, вот продавцы или производители не тратятся еще и на перевод инструкций. Кстати, покупал товары свыше 60$, к большинству была русскоязычная инструкция!

Anele

Профи
Сообщения: 258
Permalink
Сообщение Ответ на: Товары с Али. Нужен ли вам русский мануал?!  November 12, 2016, 13:19
Цитата

Я спокойно отношусь к тому, что к купленному на алиэкспрессе товару нет инструкции на русском. По китайски я, конечно, совсем не понимаю, но если есть инструкция хотя бы на английском, то вообще проблемы не вижу.
Несколько раз я покупала товары на алиэкспресс с инструкцией только на китайском. Но всегда находился выход из положения. Одна инструкция была с иллюстрациями, так что слова просто не понадобились. Несколько раз приходилось заглядывать за помощью в интернет. Ну и как вариант, можно попросить инструкцию у продавца.

Страниц: [1]


Версия: 1.0.34; Страница загружена за 0.047 секунд.

АЛИЭКСПРЕСС ФОРУМ – место, где покупатели Али Экспресс смогут похвастаться своими находками и покупками, поделится опытом выбора продавцов и товаров, оставить алиэкспресс хвасты, выставить реальные фото своих покупок, продать купленные на Aliexpress вещи, которые им не подошли, и просто задать и обсудить любые вопросы по торговой площадке Али Экспресс русская версия.


banner

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ - [email protected]

При использовании материалов ссылка на источник alyashop.ru обязательна !!!

Все права защищены. © 2014 - 2023